1
00:00:07,633 --> 00:00:09,968
මම B-5 කියන්නම්.
2
00:00:10,177 --> 00:00:10,886
මිස්!
3
00:00:11,220 --> 00:00:11,929
Wop!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,056
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මේක හරි සෙල්ලම් කරනවා.
5
00:00:14,264 --> 00:00:15,682
Stan:
ළමයි! ඉක්මනින් එන්න!
6
00:00:15,891 --> 00:00:16,517
(සිනාසෙමින්)
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,477
මට ඔයා හිනා වෙන්න ඕන
මේ සඳහා මා සමඟ!
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,063
♪ බොත්තමක් ලෙස හුරුබුහුටි කවුද,
සහ හැම විටම ඔබේ මිතුරා? ♪
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
♪ 'Lil G-I-D to the E-O-N! ♪
10
00:00:23,899 --> 00:00:24,691
ඇස බලන්න!
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,318
නිවේදකයා:
ලිල් ගිඩියොන්.
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,611
අහ්, ගිඩියොන්.
13
00:00:27,819 --> 00:00:28,737
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
මම ඔහු සමඟ ඇසුරු නොකරමි,
14
00:00:28,946 --> 00:00:30,447
ඔහු උත්සාහ කළේය
අපිව විනාශ කරන්නද?
15
00:00:30,447 --> 00:00:32,950
එයා නිතරම මාව රවට්ටන්න හදනවා
අභිරහස් පැල්පත අහිමි වීමට!
16
00:00:33,116 --> 00:00:35,202
එක පාරක් මම එයාව අල්ලගත්තා
මගේ මොයිස්චරයිසර් සොරකම් කිරීම.
17
00:00:35,494 --> 00:00:38,455
එසේ වුවද, අපගේ අන්‍යෝන්‍ය වෛරය
මන්ද ඔහු අපව එකට බැඳ තබන බැවිනි.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,082
(සිනාසෙයි)
19
00:00:40,290 --> 00:00:41,124
නිවේදක:
පහළට ට එන්න
20
00:00:41,333 --> 00:00:43,043
'ලිල් ගිඩියොන්ගේ කූඩාරම
ටෙලිපති ගැන.
21
00:00:43,210 --> 00:00:44,920
මෙම ස්ථානයේ ඉක්මනින් විවෘත වේ.
22
00:00:47,256 --> 00:00:49,049
අහ්, අපි විය යුතුයි
ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?
23
00:00:49,216 --> 00:00:51,385
කරුණාකර. එකම මාර්ගය
ගිඩියොන් මේ පැල්පත භාර ගන්නවා
24
00:00:51,593 --> 00:00:53,262
කඩා වැදීමෙනි
සහ මගේ ඔප්පුව සොරකම් කිරීම.
25
00:00:53,428 --> 00:00:55,055
(බිඳ වැටීම, වීදුරු කැඩීම)
26
00:00:55,264 --> 00:00:56,390
ඔයා කියන්නේ දැන් වගේද?
27
00:00:57,432 --> 00:00:58,100
අහ්, තිස් අට?
28
00:00:58,308 --> 00:01:00,310
හතළිස් එක?
ඔහ්, බෙට්සිට ස්වර්ගය!
29
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
ගිඩියොන්!
30
00:01:02,938 --> 00:01:04,731
හොඳයි, හොඳයි,
ස්ටැන්ෆර්ඩ්!
31
00:01:04,940 --> 00:01:06,191
මගේ අර්බුදකාරී.
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,317
අපි ඇතුල් වී ඇති බව පෙනේ
33
00:01:07,526 --> 00:01:09,278
භයානක ක්රීඩාවක්
බළලුන්ගේ සහ මීයාගේ.
34
00:01:09,486 --> 00:01:10,654
නමුත් ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත,
35
00:01:10,862 --> 00:01:12,864
කවුද බළලා,
සහ කවුද --
36
00:01:13,073 --> 00:01:14,199
සූස්, කොස්ස.
37
00:01:14,866 --> 00:01:16,076
අපොයි නෑ
කොස්ස නොවේ!
38
00:01:16,243 --> 00:01:18,036
(කොඳුරමින්)
39
00:01:18,370 --> 00:01:19,162
(හුස්ම)
40
00:01:20,372 --> 00:01:21,707
(කෑගසමින්)
41
00:01:22,958 --> 00:01:24,918
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
ස්ටැන්ෆර්ඩ්!
42
00:01:25,127 --> 00:01:27,379
දවසක මට ලැබෙනවා
එම සංයෝජනය!
43
00:01:27,546 --> 00:01:29,256
එක පාරක් මම ඒ ඔප්පුව හොරකම් කළා
44
00:01:29,423 --> 00:01:32,843
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
අභිරහස් පැල්පත නැවතත්!
45
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
වාසනාවන්, බක්කෝ!
46
00:01:39,975 --> 00:01:42,269
හා! මෙම සේප්පුවට සංකලනය
එක තැනක ඉන්නවා
47
00:01:42,436 --> 00:01:44,771
ඔහු එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත, මගේ මොළය!
48
00:01:50,777 --> 00:01:54,489
ඔබේ මොළය ඔබ තරම් ආරක්ෂිත නොවේ
හිතන්න පුළුවන්, ස්ටැන්ෆර්ඩ් පයින්ස්!
49
00:01:54,740 --> 00:01:55,991
මේ අන්තිම පිදුරු.
50
00:01:56,199 --> 00:01:59,161
අගුළු ඇරීමට කාලයයි
සඟරාවේ ලොකුම රහස.
51
00:02:02,998 --> 00:02:05,876
♪
52
00:02:44,498 --> 00:02:46,958
නිවේදකයා:
ඔහු පැරණි බටහිරට "පරණ" තැබුවේය
53
00:02:47,167 --> 00:02:50,212
ඔවුන් ඔහුව අමතයි...
♪ සීයා ළමයා! ♪
54
00:02:50,837 --> 00:02:53,048
දවල්ට මට මහන්සියි.
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,508
මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
56
00:02:54,716 --> 00:02:56,301
Grunkle Stan,
ඇයි අපිට චිත්‍රපටියක් බලන්න බැරි
57
00:02:56,510 --> 00:02:58,637
අපි හැමෝම භුක්ති විඳින බව?
සිහින පිරිමි ළමයා උසස්!
58
00:02:58,845 --> 00:03:00,889
ආදරය ඇති තැන
ඔබේ ස්ථිර වාර්තාව.
59
00:03:01,098 --> 00:03:01,973
සියල්ල: බූ!
60
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
එයට කැමති වීමට.
61
00:03:03,350 --> 00:03:04,434
(හැඬීම, කෑගැසීම)
62
00:03:04,643 --> 00:03:06,603
යාලුවනේ!
කුස්සියේ වවුලෙක් ඉන්නවා!
63
00:03:06,812 --> 00:03:10,399
ඒකෙන් මාව අල්ලන්න හැදුවා
එහි අමුතු කුඩා වවුලන් ඇඟිලි.
64
00:03:10,691 --> 00:03:12,651
කලබල වෙන්න එපා,
මම මේක පාලනය කරගත්තා.
65
00:03:13,402 --> 00:03:14,277
ඩිපර්, එය බලාගන්න.
66
00:03:14,486 --> 00:03:16,154
(සිනාසෙයි)
ඔව්!
67
00:03:16,363 --> 00:03:17,864
කුමක් ද?
ඇයි මේබල්ට ඒක කරන්න බැරි?
68
00:03:18,031 --> 00:03:18,782
ජීවිතය සාධාරණ නැති නිසා.
69
00:03:18,990 --> 00:03:20,951
දැන් ගිහින් බැට් එකක් ගහගන්න
ඒ නිසා අපිට TV බලන්න පුළුවන්.
70
00:03:21,159 --> 00:03:22,327
කොහෙත්ම නැහැ,
Grunkle Stan.
71
00:03:22,536 --> 00:03:24,496
ඔයා හැමදාම මාව හදනවා
ගොළු වැඩ කරන්න.
72
00:03:24,746 --> 00:03:26,373
මම මගේ පාදය තබමි
මේ වතාවේ පහළට.
73
00:03:26,581 --> 00:03:29,042
මම කිව්වා, ඒක කරන්න, පැටියෝ!
දැන්!
74
00:03:29,793 --> 00:03:31,044
(ගොරවයි)
75
00:03:31,712 --> 00:03:32,921
(ගොරවයි)
76
00:03:33,255 --> 00:03:35,674
(දෙදෙනාම දිගටම ගොරවනවා)
77
00:03:35,924 --> 00:03:37,134
හරි, මම ඒක කරන්නම්!
78
00:03:37,509 --> 00:03:38,218
(සුසුම්)
79
00:03:41,388 --> 00:03:43,014
මෝඩ වැඩ.
80
00:03:43,223 --> 00:03:46,643
මතක තබා ගන්න, වවුලන් වඩාත් බිය වේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වඩා ඔබගෙන්.
81
00:03:47,978 --> 00:03:49,563
සමහර විට මම තාරා පැටවුන් ගැන සිතනවා.
82
00:03:49,771 --> 00:03:51,106
(ඩිපර් කෑගැසීම)
83
00:03:51,314 --> 00:03:53,191
තාරා පැටවුන්.
(සිනාසෙයි) ක්වාක්, ක්වාක්.
84
00:03:53,400 --> 00:03:54,359
ක්වාක්, ක්වාක්, ක්වාක්.
85
00:03:54,735 --> 00:03:55,444
ඩිපර්:
ඔහ්, ඕව්!
86
00:03:55,902 --> 00:03:57,195
♪ Swabbin' on
විෂබීජ නාශක ♪
87
00:03:57,404 --> 00:03:58,238
♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ ♪
88
00:03:58,447 --> 00:04:00,741
(සුසුම් හෙළයි) ඇයි Grunkle Stan කරන්නේ
නිතරම මාව තෝරාගන්නද?
89
00:04:00,949 --> 00:04:03,243
සිතන්න, එය වඩාත් වේදනාකාරී වේ
නැත්නම් වැඩේ අමාරුයි,
90
00:04:03,452 --> 00:04:05,245
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
91
00:04:05,454 --> 00:04:06,997
ඇයි එයා ඔයාව තෝරගන්නේ නැත්තේ?
92
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
ඩිපර්, ස්ටැන්ගේ පෞරුෂයයි
ජීවිතයේ මහා අභිරහස් වලින් එකක්.
93
00:04:09,875 --> 00:04:11,960
එය නැතත් නැතත් කැමතියි
ඔබේම වැලමිට ලෙවකන්න පුළුවන්.
94
00:04:12,502 --> 00:04:13,837
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා.
95
00:04:14,045 --> 00:04:15,213
(ගායනා කිරීම)
ලෙවකන්න! ලෙවකන්න!
96
00:04:15,422 --> 00:04:16,089
ලෙවකන්න!
97
00:04:16,298 --> 00:04:18,341
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
Stan මට වෛර කරනවා වගේ.
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,135
Stan: සින්ක් එක හිරවෙලා!
99
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
ඩිපර්, මෙතනට ඇවිත් එය නිවැරදි කරන්න!
100
00:04:21,970 --> 00:04:22,637
(ගොරවයි)
101
00:04:29,019 --> 00:04:31,813
ඔබ සිතන්නේ එය සංයෝජනයක් බවයි
ඔබේ මනසෙහි ආරක්ෂිතද, ස්ටැන්ෆර්ඩ්?
102
00:04:32,022 --> 00:04:35,025
අපි බලමු මගේ අලුත් මිනිය මොකක්ද කියලා
ඒ ගැන කියන්න තියෙනවා.
103
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
"ත්රිකෝණය. එන්ටැංගුලම්.
104
00:04:37,736 --> 00:04:39,654
"Veneforis dominus ventium.
105
00:04:39,863 --> 00:04:41,740
Veneforis venetisarium!"
106
00:04:41,907 --> 00:04:43,825
(ගායනා කිරීම)
ඒ වැලමිට ලෙවකන්න! ඒ වැලමිට ලෙවකන්න!
107
00:04:44,284 --> 00:04:46,244
අනන්ත ක්ෂිතිජය මෙන්,
එය මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙයි.
108
00:04:46,453 --> 00:04:47,204
(නපුරු හිනාව
දුරින්)
109
00:04:47,412 --> 00:04:49,206
ඒ කවුද
මම හිතන්නේ එය?
110
00:04:50,332 --> 00:04:52,501
(ගිඩියොන් මැසිවිලි නඟමින්)
111
00:04:52,751 --> 00:04:55,921
(නොපැහැදිලි ගායනා)
112
00:04:56,129 --> 00:04:57,339
(ගිගුරුම්)
113
00:04:57,547 --> 00:04:58,840
(ගායනය දිගටම)
114
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
(කකුල් හඬ)
115
00:05:07,974 --> 00:05:11,269
(නපුරු හිනාව)
116
00:05:15,315 --> 00:05:18,985
ඔහ්! ඔහ්! ගුරුත්වාකර්ෂණ ඇල්ල,
නැවත පැමිණීම හොඳයි!
117
00:05:19,277 --> 00:05:20,612
නම Bill Cipher.
118
00:05:20,821 --> 00:05:21,947
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා ඔයා යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා
119
00:05:22,155 --> 00:05:23,490
ජීවත්වන ventriloquist ව්‍යාජයේ?
120
00:05:23,698 --> 00:05:24,991
(සිනාසෙයි) මම විහිළුවක් කරනවා,
121
00:05:25,200 --> 00:05:26,117
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ගිඩියොන්.
122
00:05:26,326 --> 00:05:27,369
මොකක්ද-- ඔයා මොකක්ද?
123
00:05:27,577 --> 00:05:28,787
H-- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
124
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
අනේ මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
125
00:05:31,414 --> 00:05:33,375
(විකෘති කටහඬ)
ගොඩක් දේවල්.
126
00:05:33,750 --> 00:05:34,960
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
හේයි, බලන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ.
127
00:05:39,881 --> 00:05:41,258
මුව දත්, ඔබ වෙනුවෙන්, ළමයා!
128
00:05:41,466 --> 00:05:42,551
(සිනාසෙයි)
129
00:05:42,759 --> 00:05:44,261
(ගැස්ම)
ඔයාට පිස්සු!
130
00:05:44,511 --> 00:05:45,971
ඇත්තෙන්ම, මම!
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
131
00:05:50,600 --> 00:05:51,810
(කොඳුරමින්)
132
00:05:51,977 --> 00:05:53,103
මට සවන් දෙන්න, යක්ෂයා!
133
00:05:53,270 --> 00:05:54,312
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ!
134
00:05:54,521 --> 00:05:56,606
මට ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්යයි
ස්ටැන්ෆර්ඩ් පයින්ස්ගේ මනස
135
00:05:56,815 --> 00:05:58,441
සහ ඔහුගේ සේප්පුවට කේතය සොරකම් කරන්න!
136
00:05:59,234 --> 00:06:00,068
(සුස් හුස්ම හිරවෙනවා)
137
00:06:00,277 --> 00:06:01,611
(සිනාසෙයි)
ඉන්න.
138
00:06:01,862 --> 00:06:03,822
ස්ටැන් පයින්ස්.
139
00:06:06,533 --> 00:06:08,201
මොකක්ද දන්නවද පැටියෝ.
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
140
00:06:08,410 --> 00:06:09,202
මම විකුණුවා!
141
00:06:09,411 --> 00:06:10,787
මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නම්,
සහ ආපසු
142
00:06:10,996 --> 00:06:12,873
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැක
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.
143
00:06:13,081 --> 00:06:14,583
අපි වැඩ කරන්නම්
විස්තර පසුව.
144
00:06:14,833 --> 00:06:15,792
ගනුදෙනු කරන්න.
145
00:06:19,170 --> 00:06:20,922
හොඳයි, ආක්‍රමණය කිරීමට කාලයයි
ස්ටැන්ගේ මනස.
146
00:06:21,131 --> 00:06:22,048
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය!
147
00:06:22,340 --> 00:06:23,842
මතක තබා ගන්න,
යථාර්ථය මායාවක්,
148
00:06:24,050 --> 00:06:25,468
විශ්වය හොලෝග්‍රෑම් එකක්,
රන් මිලදී ගන්න!
149
00:06:25,677 --> 00:06:26,595
ආයුබෝවන්!
150
00:06:29,973 --> 00:06:31,099
(ගැස්ම)
151
00:06:31,641 --> 00:06:32,475
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
152
00:06:32,851 --> 00:06:33,810
එය වැඩ කළා!
153
00:06:34,019 --> 00:06:35,812
(නපුරු කෑගැසීම)
154
00:06:39,024 --> 00:06:39,983
(ගොරවීම)
155
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
(මිමිණීම)
නෑ සමාවෙන්න.
156
00:06:42,736 --> 00:06:44,738
මොකද වෙන්නේ
අර මිනිහගේ ඔලුවේ?
157
00:06:45,655 --> 00:06:46,865
( හුස්ම හිරවීම ) ඩිපර්!
158
00:06:47,073 --> 00:06:48,074
අපිට Stan ට උදව් කරන්න වෙනවා!
159
00:06:48,283 --> 00:06:49,200
ඉන්න, මොකක්ද?
160
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
(හපන)
මේ නපුරු ත්‍රිකෝණකාරයා
161
00:06:51,578 --> 00:06:53,121
යනවා කිව්වා
ස්ටැන්ගේ මනසට කඩා වැටෙන්න,
162
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
සහ සංයෝජනය සොරකම් කරන්න
ඔහුගේ ආරක්ෂාවට!
163
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
ඒ වගේම අපි නැවතුණා
මෙහාට යන අතරේ කෙටි කෑම.
164
00:06:58,126 --> 00:06:58,919
ත්‍රිකෝණ මිනිහා?
165
00:06:59,461 --> 00:07:02,839
මම යමක් දැක්කා වගේ දැනෙනවා
ජර්නලයේ කලින් මේ වගේ.
166
00:07:03,298 --> 00:07:04,382
ඩිපර්: "පරෙස්සම් වන්න බිල්.
167
00:07:04,591 --> 00:07:06,384
"වඩාත්ම බලවත්
සහ භයානක සත්වයා
168
00:07:06,551 --> 00:07:07,802
"මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
169
00:07:09,596 --> 00:07:12,724
ඔබ කුමක් කළත්,
කවදාවත් එයාට ඔයාගේ හිතට එන්න දෙන්න එපා."
170
00:07:12,933 --> 00:07:14,059
(මැසිවිලි)
171
00:07:14,225 --> 00:07:15,810
(ගැස්ම)
Grunkle Stan!
172
00:07:19,022 --> 00:07:21,858
(කොඳුරමින් සහ කෑගැසීම)
173
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
"එය හැකි ය
යක්ෂයා අනුගමනය කිරීමට
174
00:07:24,277 --> 00:07:26,738
"පුද්ගලයෙකුගේ මනසට
සහ ඔහුගේ අවුල් වළක්වා ගන්න.
175
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
යමෙකු සරලව කියවිය යුතුය
මෙම මන්ත්‍රය."
176
00:07:29,115 --> 00:07:30,283
(සුසුම් හෙළයි)
මේක නියමයි.
177
00:07:30,492 --> 00:07:33,578
මම දවස පුරාම සින්ක් පිරිසිදු කරනවා
සහ ස්ටැන් වෙනුවෙන් සටන් වවුලන්,
178
00:07:33,787 --> 00:07:36,039
දැන් මට එයාව බේරගන්න වෙනවා
පිස්සු මොලේ යක්ෂයෙක්ගෙන්ද?
179
00:07:36,247 --> 00:07:37,374
නමුත් අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
180
00:07:37,582 --> 00:07:39,459
ගිඩියොන් සොරකම් කළ හැකිය
පැල්පත, හෝ නරකයි!
181
00:07:39,668 --> 00:07:40,835
(කෑගසමින්)
182
00:07:41,044 --> 00:07:41,962
(සුසුම් හෙළයි)
හොඳයි.
183
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
ලෑස්ති වෙන්න යාලුවනේ.
අපි ගමනක් යන්නයි හදන්නේ
184
00:07:44,255 --> 00:07:46,383
වඩාත්ම බිහිසුණු ලෙස,
කලබලකාරී ස්ථානය
185
00:07:46,591 --> 00:07:47,634
අපි කවුරුත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
186
00:07:48,176 --> 00:07:49,427
අපේ මාමගෙ හිත.
187
00:07:49,719 --> 00:07:52,013
(ගිගුරුම්)
188
00:07:52,222 --> 00:07:54,474
ඔයා හිතන්නේ මට මේවා ගන්න පුළුවන් කියලා
බුරිටෝ ස්ටැන්ගේ මොළයට දෂ්ට කරයිද?
189
00:07:54,849 --> 00:07:56,226
මහපටැඟිල්ල ඉහළට, මාපටැඟිල්ල පහළට?
190
00:07:57,602 --> 00:07:58,937
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔවුන්ව ගෙන එන්නම්.
191
00:07:59,729 --> 00:08:01,189
-(Stan ගොරවනවා)
- හරි යාලුවනේ.
192
00:08:01,398 --> 00:08:02,399
අපේ මාමාව බේරගන්න,
193
00:08:02,607 --> 00:08:05,151
අපි අනුගමනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ සිහින භූතාත්මය ඔහුගේ සිතට ඇතුල් විය.
194
00:08:05,360 --> 00:08:06,945
මට පුදුමයි Stan කියන්නේ මොකක්ද කියලා
දැන් කල්පනා කරනවා.
195
00:08:07,779 --> 00:08:09,364
(උසස් හඬ)
මම සෝස්ට පුතෙක් වගේ ආදරෙයි.
196
00:08:09,572 --> 00:08:11,032
සෝස්!
මෙය බරපතලයි!
197
00:08:11,032 --> 00:08:11,950
(උසස් හඬ)
සෝවී.
198
00:08:12,117 --> 00:08:13,702
(සූස් සහ මේබල් සිනාසෙමින්)
199
00:08:14,160 --> 00:08:14,869
දෙකම: ඔව්!
200
00:08:15,078 --> 00:08:16,121
අපි මේක කරමු!
201
00:08:17,789 --> 00:08:18,999
(ගොරවීම)
202
00:08:19,207 --> 00:08:20,208
"ෆිඩෙන්ටස් ඔම්නියම්.
203
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
"මැජිස් ඔමෙන්ටියම්.
204
00:08:21,626 --> 00:08:22,919
"මැග්නීසියම් ඇඩ් හෝමිනෙම්.
205
00:08:23,128 --> 00:08:23,920
"මැග්නම් ඔපස්.
206
00:08:24,129 --> 00:08:25,005
"හැබියස් කෝපස්.
207
00:08:25,213 --> 00:08:26,840
"කෘමිනාශක නාමික අධිප්‍රමාණය.
208
00:08:27,048 --> 00:08:28,758
"මැජිස් ට්‍රේමෙන්සියම්.
Magis tremensium.
209
00:08:28,967 --> 00:08:30,552
Magis tremensium!"
210
00:08:36,266 --> 00:08:37,434
- ඔහ්, වාව්!
- කවුද!
211
00:08:37,600 --> 00:08:38,810
ඔහ්, මොකක්ද ...
212
00:08:46,359 --> 00:08:48,903
අපොයි!
මේ Stan ගේ මනසද?
213
00:08:49,279 --> 00:08:51,906
හහ්. වනු ඇතැයි සිතිය
වඩා උණුසුම් මහලු කාන්තාවන් වන්න.
214
00:08:52,115 --> 00:08:52,949
මේබල්: මතක තියාගන්න, හැමෝම,
215
00:08:53,158 --> 00:08:55,076
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ත්රිකෝණාකාර පුද්ගලයා සඳහා.
216
00:08:55,285 --> 00:08:57,203
ඔව්, බලාගන්න
ත්‍රිකෝණකාරයා!
217
00:08:57,370 --> 00:08:58,455
ඒ ඔහු!
ඒ මිනිහා!
218
00:08:58,663 --> 00:09:00,373
ඔබ අපේ අතහරින්න
මාමාගේ මොලේ තනියම
219
00:09:00,582 --> 00:09:02,250
ඔබ සමද්වීප රාක්ෂයා!
220
00:09:02,459 --> 00:09:03,752
(කෑගසමින්)
221
00:09:07,839 --> 00:09:09,007
ගොට්චා!
222
00:09:09,215 --> 00:09:10,508
ඉන්න. කුමක් ද?
223
00:09:10,717 --> 00:09:12,761
අහ්, ස්ටැන්ගේ පවුල,
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
224
00:09:12,969 --> 00:09:14,888
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ,
වෙඩි තැබීමේ තරුව, පයින් ගස,
225
00:09:15,055 --> 00:09:16,473
මට හිතක් ආවා
මම ඔබ සමඟ ගැටෙන්න පුළුවන්.
226
00:09:17,640 --> 00:09:19,017
(කෑගසයි)
227
00:09:19,184 --> 00:09:20,435
( හුස්ම හිරවීම )
228
00:09:20,643 --> 00:09:21,352
මේබල්: බූප්!
229
00:09:21,561 --> 00:09:23,021
-(සූස් සහ මේබල් සිනාසෙයි)
- මේබල්!
230
00:09:23,229 --> 00:09:25,148
ඔබට අවශ්‍ය දේ සමඟ
කොහොමත් අපේ මාමගෙ හිතද?
231
00:09:25,356 --> 00:09:27,108
ඔහ්, කේතය පමණි
මහල්ලාගේ සේප්පුවට!
232
00:09:27,317 --> 00:09:29,402
පැල්පත ඇතුළත ය
දොරවල් දහසක් ඇති වංකගිරියක්
233
00:09:29,611 --> 00:09:31,362
නියෝජනය කරනවා
ඔබේ මාමාගේ මතකයන්.
234
00:09:31,571 --> 00:09:34,240
ඒවායින් එකක් පිටුපස මතකයක් ඇත
ඔහු කේතය ඇතුළත් කිරීම.
235
00:09:34,616 --> 00:09:35,742
මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
236
00:09:35,950 --> 00:09:37,368
සහ ගිඩියොන් කැමති වනු ඇත
මට ලස්සනට ගෙවන්න!
237
00:09:37,577 --> 00:09:39,079
අපි ඔබව නවත්වන්නේ නම් නොවේ!
238
00:09:39,245 --> 00:09:40,455
හා!
මහත අවස්ථාවක්!
239
00:09:40,622 --> 00:09:42,332
මම මනසේ ස්වාමියා වෙමි.
240
00:09:42,540 --> 00:09:44,375
මම පවා දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් සිතනවා.
241
00:09:44,626 --> 00:09:45,460
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
242
00:09:45,668 --> 00:09:47,045
කිසිවෙකුට අනුමාන කළ නොහැක
මම මොනවද හිතන්නේ!
243
00:09:49,005 --> 00:09:50,799
අපොයි!
අපි කොහෙද සහෝ?
244
00:09:51,007 --> 00:09:54,135
අපි ස්වර්ගයේ සිටිය යුතුයි,
මොකද මම දේවදූතයෙක්ව දැක්කා.
245
00:09:54,302 --> 00:09:55,804
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කකුලෙන්!
246
00:09:55,970 --> 00:09:57,514
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත, ළමයි.
247
00:09:57,514 --> 00:10:00,308
දැන් හැරෙන්න, ඔබට පෙර
ඔබට පසුතැවිය හැකි දෙයක් බලන්න.
248
00:10:00,850 --> 00:10:02,227
පසුව, උරා බොන අය!
249
00:10:03,978 --> 00:10:05,146
අපි ඇතුලට යනවා.
250
00:10:05,355 --> 00:10:07,398
මේබල්, අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අර කට්ටිය මෙතන?
251
00:10:07,607 --> 00:10:09,692
ඒවා බලද්දි මගේ ඇස් රිදෙනවා.
252
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
නැහැ!
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය!
253
00:10:11,986 --> 00:10:14,114
Xyler සහ Craz:
සම්පූර්ණයෙන්ම! ආයුධ සිංහාසනය!
254
00:10:14,322 --> 00:10:16,282
(මේබල් සිනාසෙයි)
255
00:10:16,533 --> 00:10:18,785
-(සුසුම් හෙළයි)
- යාලුවනේ, අත් සිංහාසනය!
256
00:10:19,160 --> 00:10:21,496
- ආයුධ සිංහාසනය!
- ආ!
257
00:10:22,664 --> 00:10:24,374
- Xyler සහ Craz: කවුද!
- මේබල්: නීටෝ!
258
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
- පිස්සු: රැඩිකල්!
- Xyler: මමත් හිතන්නේ ඒක රැඩිකල් කියලා!
259
00:10:30,713 --> 00:10:32,298
Stan: ආපසු ගෙවීමක් නැත!
ආපසු ගෙවීමක් නැත!
260
00:10:32,465 --> 00:10:33,133
(දෝංකාර දෙමින්) ආපසු ගෙවීමක් නැත!
ආපසු ගෙවීමක් නැත!
261
00:10:33,383 --> 00:10:34,759
(ගොරවන)
262
00:10:38,221 --> 00:10:39,180
(ස්ටැන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
263
00:10:39,389 --> 00:10:41,850
සෝස්: කවුද, බලන්න!
ස්ටැන්ගේ සියලු මතකයන්.
264
00:10:42,934 --> 00:10:44,185
නියමයි, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මතකයන් ගොඩක්
265
00:10:44,394 --> 00:10:46,062
Stan මට ලොක්කා.
266
00:10:46,062 --> 00:10:47,063
ඊට වඩා වැඩි යමක් දැකීමට බලා සිටිය නොහැක!
267
00:10:47,272 --> 00:10:48,148
එන්න, ඩිපර්.
268
00:10:48,356 --> 00:10:50,108
අපිට code එක හොයාගන්න වෙනවා
බිල් කරන්න කලින්.
269
00:10:50,316 --> 00:10:51,484
මේබල් කතා කරයි!
270
00:10:51,693 --> 00:10:52,777
ඉතින් රැඩ්!
271
00:10:53,027 --> 00:10:53,987
අපි සොයා යමු!
272
00:10:54,195 --> 00:10:55,488
(හුස්ම ගැනීම)
273
00:10:58,533 --> 00:10:59,409
ජෝර්ජ්, රිකෝ
274
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
ඔයා තමයි හොඳම දෙන්නා
කොලොම්බියානු බන්ධනාගාර මිතුරන්
275
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
යාලුවෙක් කරන්න පුලුවන්.
276
00:11:06,332 --> 00:11:07,125
නැහැ.
277
00:11:07,834 --> 00:11:10,587
සර් කැමතිද
Stan-Vac රික්තකයක් මිලදී ගැනීමට?
278
00:11:10,795 --> 00:11:13,506
Stan-Vac: එය තවත් උරා බොයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
279
00:11:14,257 --> 00:11:15,008
ඒකට වැඩ කරන්න ඕන.
280
00:11:15,216 --> 00:11:16,009
නැහැ.
281
00:11:17,927 --> 00:11:20,889
අපොයි!
එය දිනයක ස්ටැන් වේ!
282
00:11:21,222 --> 00:11:24,559
ඉතින්, ඔබේ, අහ්,
ඔබේ ඇස අමුතුයි.
283
00:11:24,767 --> 00:11:26,227
අපි කතා කරමු
ඒ ගැන.
284
00:11:26,436 --> 00:11:28,354
(සිනාසෙයි)
285
00:11:28,563 --> 00:11:31,357
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
286
00:11:31,566 --> 00:11:32,859
මෙය භයානකයි.
287
00:11:33,067 --> 00:11:34,485
මට හිතන්න බැහැ
කීමට ඕනෑම දෙයක්,
288
00:11:34,485 --> 00:11:36,905
සහ ඇය සමීපව අමුතු ලෙස පෙනේ.
289
00:11:37,113 --> 00:11:38,406
ඉවත් වන මාර්ගයක් ගැන සිතන්න.
290
00:11:39,657 --> 00:11:41,701
විශේෂිත නොවන නිදහසට කරුණක්!
291
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
( මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම)
292
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
යීෂ්!
293
00:11:47,457 --> 00:11:49,000
බලන්න යාලුවනේ.
මා ගැන මතකයන්.
294
00:11:49,626 --> 00:11:51,211
ඒක පේන්නෙ නෑ
හොඳ අදහසක් වගේ.
295
00:11:51,419 --> 00:11:53,421
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
වයසක මිනිහා ඇත්තටම මම ගැන හිතනවා.
296
00:11:53,630 --> 00:11:55,590
අපි දැනටමත් දන්නවා කොහොමද කියලා
ස්ටැන්ට අපි ගැන දැනෙනවා,
297
00:11:55,798 --> 00:11:57,508
ඔහු අපට ආදරෙයි!
අපි නියමයි.
298
00:11:57,717 --> 00:11:58,760
ඔව්, අපි යමු
දිගටම ගමන් කරන්න.
299
00:11:58,968 --> 00:12:00,470
- තවත් චලනය?
- ඔව්!
300
00:12:00,678 --> 00:12:02,138
මම චලනයට ආදරෙයි!
301
00:12:09,938 --> 00:12:11,814
හරි, ඉක්මන් බැල්මක්.
302
00:12:12,607 --> 00:12:13,483
ස්ටැන්: ඩිපර්, මගේ පිටුපස කැසීම,
ඔබට එය සීරීමට හැකිද?
303
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
ඩිපර්, බොයිලේරු පිරිසිදු කරන්න!
304
00:12:15,610 --> 00:12:17,111
(ස්ටැන් සිනාසෙයි)
305
00:12:17,528 --> 00:12:18,279
නෑ ඒත්!
306
00:12:18,488 --> 00:12:19,948
දැන් ගිහින් ඒක කපන්න
දැනටමත් දර!
307
00:12:20,573 --> 00:12:21,407
අහ්!
308
00:12:23,576 --> 00:12:25,203
යාලුවනේ, ස්ටැන්, මම හිටියා
ඔබෙන් ඇසීමට අදහස් කරයි.
309
00:12:25,411 --> 00:12:27,080
ඇයි ඔච්චර අමාරු
සෑම විටම ඩිපර්?
310
00:12:27,664 --> 00:12:29,207
බලන්න, සෝස්, මම යනවා
ඔබට යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
311
00:12:29,415 --> 00:12:30,667
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මම ඇත්තටම හිතන්නේ?
312
00:12:30,875 --> 00:12:32,877
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිය)
313
00:12:33,503 --> 00:12:35,129
ළමයා පරාජිතයෙක්.
ඔහු දුර්වලයි.
314
00:12:35,338 --> 00:12:36,798
ඔහු සම්පූර්ණ ලැජ්ජාවකි.
315
00:12:38,007 --> 00:12:39,926
මට ඕන එයාව අයින් කරන්න විතරයි.
316
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
හෙලෝ, ස්ටැන්ගේ සේප්පුවට කේතය,
ඔබ කොහෙද?
317
00:12:50,061 --> 00:12:52,021
විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම
දොරවල් විනෝදජනකයි.
318
00:12:52,230 --> 00:12:53,564
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!
319
00:12:56,776 --> 00:12:58,361
මිනිස්සු ඇත්ත දැනගත්තනම්.
320
00:12:58,569 --> 00:13:00,196
ඒ පිටුපස සැඟවී ඇත
මෙම විකුණුම් යන්ත්රය,
321
00:13:00,613 --> 00:13:02,198
- මට රහසේ තියෙනවා --
- කම්මැලියි!
322
00:13:03,533 --> 00:13:04,325
හරි යාලුවනේ,
323
00:13:04,534 --> 00:13:06,869
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා
මෙම දොර ගැන.
324
00:13:08,037 --> 00:13:09,539
හේයි, මිස්ටර් ටමී.
325
00:13:09,747 --> 00:13:11,082
(උසස් හඬ)
හේයි, ස්ටැන් මහතා!
326
00:13:11,291 --> 00:13:12,417
(සාමාන්‍ය) ඔබට බඩගිනිද?
327
00:13:12,583 --> 00:13:14,002
(උසස් හඬ) ඔව්.
328
00:13:14,210 --> 00:13:15,712
-( සාමාන්‍ය ) ඔබේ රතිඤ්ඤා අනුභව කරන්න!
- සෝස්: අහ්!
329
00:13:15,920 --> 00:13:17,213
(උසස් හඬ
සිනා සෙමින්
330
00:13:17,422 --> 00:13:18,840
මිහිරි සාලි.
331
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
ඔහ්, අපි හිටියා
සදහටම සොයමින්.
332
00:13:20,383 --> 00:13:22,927
ත්‍රිකෝණකාරයා නම් මොකද වෙන්නේ
අපට පෙර මතකය සොයා ගනීද?
333
00:13:23,094 --> 00:13:26,014
අපට ස්ටැන්ගේ මතකය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි Stan වගේ හිතන්න ඕනේ.
334
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
එයා නිතරම දේවල් හංගනවා නේද?
335
00:13:28,057 --> 00:13:29,684
ඔව්, ඔහු සැඟවී සිටින ආකාරය වගේ
ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු
336
00:13:29,851 --> 00:13:31,311
තෑගි කඩේ අර පාපිස්ස යට?
337
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
සෝස්, ඒක තමයි!
බලන්න!
338
00:13:38,735 --> 00:13:39,861
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
339
00:13:44,949 --> 00:13:45,742
ඔන්න යන්න.
340
00:13:46,659 --> 00:13:47,994
දැන් කේතය ඇතුළත් කිරීමට.
341
00:13:48,202 --> 00:13:51,414
දහතුන, හතළිස් හතර,
සහ අවසානයේ --
342
00:13:52,457 --> 00:13:53,708
- යාලුවනේ, අපි ඒක හොයාගත්තා!
- ඔව්!
343
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
යාලුවනේ: ඒත් මොකක්ද
අපි දැන් කරමුද?
344
00:13:55,460 --> 00:13:56,169
ජින්ක්ස්!
345
00:13:56,377 --> 00:13:58,171
ම්, ම්ම්, අපි යමු
දොර විනාශ කරන්න
346
00:13:58,379 --> 00:13:59,672
බිල් එය සොයා ගැනීමට පෙර.
347
00:14:02,467 --> 00:14:04,218
ඉන්න!
සමහර විට මම එය කළ යුතුයි!
348
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
මගේ ලොකු මහත අත් දෙක නියමයි
දේවල් විනාශ කිරීමේදී.
349
00:14:07,096 --> 00:14:07,847
ඔහ්, හරි -
350
00:14:13,269 --> 00:14:13,895
හේයි, යාලුවනේ!
351
00:14:14,103 --> 00:14:14,937
මම දැන් දැක්කා
Stan පිළිබඳ මතකයක්
352
00:14:15,146 --> 00:14:16,939
රෝලර් ලිස්සා යාම
සහ කොට කලිසම් ඇඳගෙන!
353
00:14:17,398 --> 00:14:18,733
බැලුවෙ නෑ - බැලුවෙ නෑ
අඩක් නරකයි.
354
00:14:20,443 --> 00:14:21,569
හේයි, අමුතු දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
355
00:14:21,778 --> 00:14:23,571
(සිනාසෙයි)
356
00:14:25,656 --> 00:14:26,574
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
357
00:14:26,991 --> 00:14:28,368
පිරිමි ළමයා, ඔබ දරුවන් නිසැකවම රැවටිලිකාරයි!
358
00:14:28,576 --> 00:14:30,286
ඔබ මට නායකත්වය දෙන බව මම දැන සිටියෙමි
කෙලින්ම කේතය වෙත!
359
00:14:30,495 --> 00:14:33,498
(නපුරු හිනාව)
360
00:14:34,248 --> 00:14:35,833
ඔබ කෙතරම් ගොළුද යන්න විහිළුවකි.
361
00:14:36,834 --> 00:14:39,003
ස්ටැන්ගේ සේප්පුවට සංයෝජනය!
362
00:14:39,253 --> 00:14:41,005
කොල්ලා, ඒක ඊටත් වඩා ලේසි වුණා
මම හිතුවට වඩා.
363
00:14:41,381 --> 00:14:42,256
ඕ ඇත්ත?
364
00:14:42,590 --> 00:14:43,633
හොඳයි, ඔබ ...
365
00:14:43,841 --> 00:14:45,551
ගඳ ගහන මුහුණක්!
366
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
නියම නැවත පැමිණීම, මේබල්!
367
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
මට සලකන්න එපා
ළමයෙක් වගේ, Xyler.
368
00:14:49,222 --> 00:14:51,140
- පසුව, උරා බොන අය!
- (සියල්ල කෑගසයි)
369
00:14:52,183 --> 00:14:53,935
එන්න, අපිට ස්ටැන්ව බේරගන්න වෙනවා!
370
00:14:54,143 --> 00:14:55,478
ඩිපර්:
කාරණය කුමක්ද?
371
00:14:56,604 --> 00:14:57,939
මම මොකටද එයාව බේරගන්නේ.
372
00:14:58,189 --> 00:14:59,607
මම දිවා රෑ ස්ටැන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
373
00:14:59,816 --> 00:15:02,693
ඒ වෙනුවට ඔහු කරන්නේ සියල්ල පමණි
එයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන කියලා.
374
00:15:03,027 --> 00:15:05,154
ඩිපර්, මට විශ්වාසයි
එය සත්‍ය නොවේ.
375
00:15:05,363 --> 00:15:07,657
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි
ඔහුගේ එක් මතකයක, මේබල්!
376
00:15:07,865 --> 00:15:09,700
ඔහු නිතරම මාව තෝරා ගත්තා
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා!
377
00:15:10,034 --> 00:15:11,285
Stan මට වෛර කරනවා!
378
00:15:11,536 --> 00:15:12,412
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
379
00:15:12,620 --> 00:15:14,122
ඩිපර්, එය එසේ නොවේ
ඔබ දුටු දේ වැදගත්.
380
00:15:14,330 --> 00:15:16,624
අපි බිල් නතර නොකළොත්,
අපට පැල්පත අහිමි වනු ඇත!
381
00:15:16,833 --> 00:15:18,835
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
මේ වතාවේ නැහැ.
382
00:15:19,043 --> 00:15:21,838
එක පාරක් මේක Stan ගේ එකක්
ගැටළු මම විසඳන්නේ නැහැ.
383
00:15:22,797 --> 00:15:24,298
හොඳයි!
එන්න සෝස්.
384
00:15:24,465 --> 00:15:26,217
අපි ස්ටැන්ව බේරා ගනිමු!
385
00:15:26,676 --> 00:15:29,595
ඩිපර්, ඔයා නියම මිනිහෙක්,
ඒත් මේක නියම නෑ මචන්.
386
00:15:29,804 --> 00:15:31,139
පිස්සුව:
අපි යමු, සයිලර්!
387
00:15:31,389 --> 00:15:32,557
Xyler:
හරි, පිස්සු!
388
00:15:32,765 --> 00:15:33,975
පිස්සුව:
ඒ අපේ නම්!
389
00:15:40,106 --> 00:15:42,066
(දුරකථනය නාද වේ)
390
00:15:42,733 --> 00:15:44,152
- යෙලෝ?
- බිල්!
391
00:15:44,360 --> 00:15:46,404
මතකය හොයාගත්තද
තවමත් සංයෝජනය සමඟ?
392
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
විවේක ගන්න, කෙටි මඩුව,
මට ඒක මෙතනින්ම ලැබුණා.
393
00:15:49,115 --> 00:15:50,741
(සිනාසෙයි)
පරිපූර්ණයි!
394
00:15:50,950 --> 00:15:51,576
දැන් මට දෙන්න
395
00:15:51,784 --> 00:15:53,411
සහ මම ඉටු කරන්නෙමි
මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.
396
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
අවසාන වශයෙන්! එය --
ඔබට එහි පෑනක් තිබේද?
397
00:15:56,122 --> 00:15:59,417
දැන් දහතුනයි හතලිස් හතරයි...
398
00:16:00,126 --> 00:16:01,711
අහ්! නැහැ, නැහැ, ඉන්න! නැහැ!
399
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
ස්ටැන්: තවත් පතුලක් නැත
පතුලක් නැති වළට වඩා.
400
00:16:03,880 --> 00:16:05,840
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි,
පතුලක් නැත.
401
00:16:06,048 --> 00:16:08,551
හූ! ඒ මොනවා වුනත්,
එය සදහටම නැති වී ඇත.
402
00:16:10,803 --> 00:16:11,804
හා හා! උත්පාතය!
403
00:16:12,013 --> 00:16:12,889
Xyler සහ Craz:
මේබල් එය කළා!
404
00:16:13,306 --> 00:16:14,348
පැල්පත ආරක්ෂිතයි!
405
00:16:14,557 --> 00:16:15,308
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි!
406
00:16:15,516 --> 00:16:16,309
ඉන්න. නැහැ! ඉන්න!
407
00:16:16,517 --> 00:16:17,852
මම B සැලැස්මට මාරු වෙනවා!
408
00:16:22,607 --> 00:16:23,357
ඔබ!
409
00:16:23,566 --> 00:16:26,569
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔබ මට වියදම් කළ දේ!
410
00:16:26,819 --> 00:16:28,821
ඔයාට තියෙනවද
මම මොන වගේද කියලා ඕනෑම අදහසක්
411
00:16:28,988 --> 00:16:31,032
(විකෘති)
මට පිස්සු හැදෙන විට?
412
00:16:44,045 --> 00:16:44,795
(මේබල් හුස්ම හෙළයි)
413
00:16:45,004 --> 00:16:46,923
සූස්: ඉතින් මම හිතන්නේ එයාට ලැබෙයි කියලා
පිස්සු හැදෙනකොට ඇත්තටම පිස්සු.
414
00:16:47,465 --> 00:16:49,383
නපුරු සිහින කන්න!
415
00:16:49,592 --> 00:16:50,676
(කෑගසමින්)
416
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
(කොඳුරමින්) මම කොහොමද කරන්නේ
මෙතනින් යන්නද?
417
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
පිටවෙන්නද? ආයුබෝවන්?
418
00:16:59,560 --> 00:17:00,394
ආ මේ ආයෙත්?
419
00:17:00,603 --> 00:17:01,979
Stan: ඔහු පරාජිතයෙක්.
ඔහු දුර්වලයි.
420
00:17:02,188 --> 00:17:03,981
මට අවශ්යයි
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.
421
00:17:04,232 --> 00:17:04,982
(සිනාසෙයි)
422
00:17:05,316 --> 00:17:07,568
ඔව්, ඒ සියල්ලම
මිනිස්සු කියපු දේවල්
423
00:17:07,777 --> 00:17:08,903
මම කොල්ලා කාලේ මම ගැන.
424
00:17:09,111 --> 00:17:09,737
හහ්?
425
00:17:10,279 --> 00:17:11,197
එය භයානක විය.
426
00:17:11,447 --> 00:17:13,324
මම තමයි ලොකුම මෝඩයා
ක්රීඩා පිටිය මත.
427
00:17:15,326 --> 00:17:16,702
(කෙඳිරිය)
428
00:17:16,911 --> 00:17:18,913
-(සිනාසෙයි)
-( හැඬීම )
429
00:17:19,914 --> 00:17:22,792
Stan: ඉතින් එක ගිම්හානයක මගේ පොප්
බොක්සිං පාඩම් සඳහා මාව ලියාපදිංචි කරයි.
430
00:17:23,543 --> 00:17:24,877
තවද එය වඩාත් නරක විය
පාසල් මිදුලට වඩා!
431
00:17:25,086 --> 00:17:26,295
වම් කොක්ක!
432
00:17:28,839 --> 00:17:31,634
ඔයා දන්නවනේ, ඒ වෙලාවේ මම හිතුවා
මගේ පොප් මට වධ දෙන්න උත්සාහ කළා.
433
00:17:32,093 --> 00:17:32,760
නමුත් ඔබ එය නොදන්නේද?
434
00:17:32,969 --> 00:17:34,929
වයසක මනුස්සයා මාව කරේ
හැම තිස්සේම අනුග්රහයක්.
435
00:17:35,179 --> 00:17:35,805
මට ඒ බෑගය දෙන්න!
436
00:17:36,013 --> 00:17:36,889
උදව්!
මගේ පසුම්බිය!
437
00:17:37,098 --> 00:17:38,724
- කාන්තාව: උදව් කරන්න!
- වම් කොක්ක!
438
00:17:38,933 --> 00:17:39,850
අහ්!
439
00:17:41,143 --> 00:17:43,980
(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)
440
00:17:44,188 --> 00:17:45,106
ඉතින් ඔයාට පේනවද?
441
00:17:45,314 --> 00:17:46,357
ඒකයි මම ඉන්නේ
ඩිපර් මත අමාරුයි.
442
00:17:46,566 --> 00:17:47,358
ඔහුව දැඩි කිරීමට,
443
00:17:47,567 --> 00:17:49,652
ඉතින් ලෝකය සටන් කරන විට,
ඔහු ආපසු සටන් කරයි.
444
00:17:50,987 --> 00:17:52,572
ඔයා හිතන්නේ ඒක
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ?
445
00:17:53,948 --> 00:17:55,366
මම, මම ඒක කළා!
446
00:17:56,200 --> 00:17:56,867
ඔව්!
447
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
ඔහු ඇත්තටම එනවා.
448
00:17:58,369 --> 00:18:01,122
තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට,
ඇත්තටම මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.
449
00:18:01,789 --> 00:18:03,124
නිකන් කවදාවත් එයාට එහෙම කියන්න එපා.
450
00:18:03,416 --> 00:18:04,709
ඔහුගේ හිස ඒ තරමටම විශාලය.
451
00:18:05,418 --> 00:18:06,419
සෝස්: ඒක ඇත්ත.
452
00:18:10,464 --> 00:18:12,008
අපොයි, ළමයා, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
453
00:18:12,216 --> 00:18:13,759
ඔබේ පපුවේ ලස්සන සිදුරක්,
මාර්ගයෙන්.
454
00:18:14,135 --> 00:18:15,094
අපි ඒක හදාගමු.
455
00:18:16,929 --> 00:18:18,931
W-- මොකක්ද --
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
456
00:18:19,432 --> 00:18:21,559
බුද්ධිමතුන්ට වචනයක්, පැටියෝ,
අපි ඉන්නේ හිතේ.
457
00:18:21,767 --> 00:18:23,769
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට මෙහි සිතාගත හැකිය.
458
00:18:27,106 --> 00:18:28,232
හොඳයි, කොහොමද ඒ ගැන.
459
00:18:28,482 --> 00:18:30,067
- (බිල් සිනාසෙමින්)
- සෝස්: නැහැ! එය නවත්වන්න!
460
00:18:30,276 --> 00:18:32,194
මේබල්: උදව් කරන්න!
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
461
00:18:32,403 --> 00:18:33,738
අනේ දෙයියනේ මම මොකද කරන්නේ?
462
00:18:33,946 --> 00:18:35,031
මට බිල් නවත්වන්න වෙනවා!
463
00:18:35,865 --> 00:18:37,950
හහ්.
ආපසු සටන් කරනවා.
464
00:18:39,285 --> 00:18:41,287
එක් නපුරු සිහිනයක්, පැමිණේ!
465
00:18:41,704 --> 00:18:42,330
නපුරු සිහිනයක්ද?
466
00:18:42,538 --> 00:18:43,998
ඔහු අදහස් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය බලු මිනිසා
467
00:18:44,206 --> 00:18:45,666
මම නිතරම සිහින දකිමි.
468
00:18:46,375 --> 00:18:47,585
(බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය)
'එලෝ, 'එලෝ, 'එලෝ!
469
00:18:47,793 --> 00:18:49,378
ක්‍රයික් කරන්නේ කාටද
පුඩිං වල shdig?
470
00:18:49,545 --> 00:18:51,922
අහ්! එය සෑම දෙයක්ම
මම කවදාවත් බය වුණා!
471
00:18:52,214 --> 00:18:52,965
ඔබ!
472
00:18:55,009 --> 00:18:57,970
අහ්හ්! මගේ හුරතල්!
473
00:18:58,554 --> 00:19:02,141
(විකෘති)
ඔයා මොකද කලේ මගේ හුරතල් එකට...
474
00:19:02,350 --> 00:19:03,684
(කෙල ගැසීම)
475
00:19:03,893 --> 00:19:05,311
ඔබ ඊළඟට!
476
00:19:05,561 --> 00:19:06,520
නියමයි, අපි ඊළඟට!
477
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
(පොප් සංගීත වාදන)
478
00:19:07,980 --> 00:19:09,649
(දෙදෙනාම කෑගසයි)
479
00:19:11,233 --> 00:19:13,736
(විකෘති)
මගේ සිහින කොල්ලෝ!
480
00:19:13,944 --> 00:19:16,489
දැන් ඔබව අවසන් කිරීමට,
වරක් සහ සියල්ලටම!
481
00:19:16,697 --> 00:19:17,698
නැහැ!
නැහැ!
482
00:19:17,907 --> 00:19:18,908
මචන්, නෑ!
483
00:19:19,075 --> 00:19:19,825
හේයි, බිල්!
484
00:19:20,743 --> 00:19:21,494
කුමක් ද!
485
00:19:21,702 --> 00:19:22,828
ලස්සන බෝටි!
486
00:19:23,412 --> 00:19:24,121
අහ්හ්!
487
00:19:24,330 --> 00:19:26,040
-( විකෘති ) ඩිපර්! - මචන්!
488
00:19:26,207 --> 00:19:28,084
යාලුවනේ! මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි
ඔබට උපකල්පනය කළ හැකි බව
489
00:19:28,084 --> 00:19:31,087
ඔබට පිළිසිඳ ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
Grunkle Stan ගේ මනසෙහි!
490
00:19:31,629 --> 00:19:32,880
හහ්?
491
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
සිසිල් සටන් ගැන සිතන්න
දේවල් සහ එය සිදුවනු ඇත!
492
00:19:35,174 --> 00:19:35,883
මෙවැනි.
493
00:19:37,760 --> 00:19:38,969
(සිනාසෙයි)
එයා දැන් මැරිලා.
494
00:19:39,178 --> 00:19:40,388
කුමක් ද?
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
495
00:19:40,596 --> 00:19:41,389
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!
496
00:19:41,597 --> 00:19:43,099
අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?
497
00:19:44,392 --> 00:19:46,060
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
හරියට පූස් පැටව් ඉන්නවා වගේ?
498
00:19:46,268 --> 00:19:47,228
(මැසිවිලි)
499
00:19:48,354 --> 00:19:50,272
පව්, පව්!
පව්, පව්, පව්! පව්!
500
00:19:50,481 --> 00:19:51,774
(මියෝවිං)
501
00:19:52,024 --> 00:19:54,318
අහ්හ්!
502
00:19:54,860 --> 00:19:57,113
(සිනාසෙමින්)
හොඳයි, ආයුබෝවන්, මිත්රවරුනි!
503
00:19:57,321 --> 00:19:58,197
ඕනෑම දෙයක්, හාහ්?
504
00:19:58,406 --> 00:20:01,242
Soos බඩ කදම්භ බැල්මට ආදරෙයි!
505
00:20:02,243 --> 00:20:04,036
(කෑගසයි)
506
00:20:04,245 --> 00:20:05,121
(ගොරවයි)
507
00:20:05,788 --> 00:20:07,164
ප්රමාණවත් ක්රීඩා!
508
00:20:10,000 --> 00:20:11,669
හැම්ස්ටර් බෝල පලිහ, සක්රිය කරන්න!
509
00:20:11,961 --> 00:20:12,878
ඩිපර් සහ සූස්: සක්රිය කරන්න!
510
00:20:13,546 --> 00:20:15,756
අහ්, මගේ ඒව!
511
00:20:16,215 --> 00:20:17,383
අහ්හ්!
512
00:20:18,592 --> 00:20:21,262
නැගිටින්න, සයිලර්!
නැගිටින්න, පිස්සු!
513
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
(සංශ්ලේෂණය කළ පොප් සංගීත වාදන)
514
00:20:25,349 --> 00:20:27,101
නැහැ!
සංශ්ලේෂණය කළ සංගීතය!
515
00:20:27,309 --> 00:20:28,394
එය වේදනා දෙයි!
516
00:20:28,602 --> 00:20:30,229
සහ දැන් සිතා ගැනීමට
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය!
517
00:20:30,438 --> 00:20:32,398
ස්ටැන්ගේ මනසින් ද්වාරයක්!
518
00:20:32,606 --> 00:20:34,608
මේබල්: ♪ ස්ටැන්ගේ මනසින් මිදුණා! ♪
519
00:20:34,817 --> 00:20:36,360
මේබල්!
හැමෝම!
520
00:20:36,569 --> 00:20:37,278
එකට!
521
00:20:37,486 --> 00:20:38,904
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)
522
00:20:41,115 --> 00:20:42,283
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
523
00:20:42,992 --> 00:20:44,076
ඇති!
524
00:20:46,579 --> 00:20:47,872
ඔයා දන්නවනේ, මට පුදුම හිතුණා
ඔයාලා එක්ක.
525
00:20:48,080 --> 00:20:49,498
ඔයා තව ගොඩක්
ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.
526
00:20:49,707 --> 00:20:51,083
විශේෂයෙන්ම මහත එක.
527
00:20:51,584 --> 00:20:53,335
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරයි.
528
00:20:53,586 --> 00:20:55,129
ඒ නිසා මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
කොක්කෙන් ළමයි.
529
00:20:55,421 --> 00:20:56,630
ඔබට පසුව ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
530
00:20:56,839 --> 00:20:58,174
(විකෘති කටහඬ)
ඒත් මේක දැනගන්න.
531
00:20:58,382 --> 00:20:59,508
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
අඳුරක් ළං වේ,
532
00:20:59,675 --> 00:21:01,135
අනාගතයේ දවසක් එයි
533
00:21:01,343 --> 00:21:03,345
සෑම දෙයක්ම ඔබ විට
ගැන සැලකිලිමත් වීම වෙනස් වනු ඇත.
534
00:21:03,971 --> 00:21:05,639
එතෙක්,
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.
535
00:21:06,098 --> 00:21:09,393
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.
536
00:21:12,021 --> 00:21:13,355
එයා ගිහින්,
අපි එය කළා!
537
00:21:13,355 --> 00:21:15,149
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
538
00:21:15,649 --> 00:21:16,400
මොකක්ද--
539
00:21:17,568 --> 00:21:18,736
ස්ටැන් අවදි විය යුතුය.
540
00:21:19,111 --> 00:21:20,863
මම ඔබව කවදා හෝ දකින්නෙමි
යාලුවනේ නැවතත්?
541
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
ඔබේ සිහින තුළ.
542
00:21:22,406 --> 00:21:24,533
හොඳ එකක්, සහෝ.
හොඳ එකක්.
543
00:21:26,911 --> 00:21:27,953
(සියල්ල කෑගසයි)
544
00:21:28,162 --> 00:21:29,205
අපි ඒක කළා!
545
00:21:29,580 --> 00:21:30,748
කුමක් ද?
මොකක්ද කළේ?
546
00:21:31,207 --> 00:21:32,333
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
547
00:21:32,541 --> 00:21:36,086
ඇයි මම දෙකක් ගැන සිහින මැව්වේ?
දීප්තිමත් වර්ණ හා රැඩිකල් තරුණයන්?
548
00:21:36,295 --> 00:21:37,546
Grunkle Stan!
ඔබ හොඳින්!
549
00:21:38,130 --> 00:21:39,048
මේ මොකක්ද, වැළඳ ගැනීමක්?
550
00:21:39,256 --> 00:21:39,965
නැහැ.
551
00:21:40,174 --> 00:21:40,841
එය හුස්ම හිරවීමකි.
552
00:21:44,136 --> 00:21:45,054
(සිනාසෙයි)
553
00:21:45,262 --> 00:21:47,556
නරක නැහැ පැටියෝ.
නරක නැහැ.
554
00:21:49,517 --> 00:21:51,936
ගිඩියොන් ගැන මට සතුටුයි
සේප්පුවට ගියේ නෑ.
555
00:21:52,228 --> 00:21:54,104
මම ඇත්තටම මේ පැරණි පැල්පතට ආදරෙයි.
556
00:21:54,313 --> 00:21:55,356
I'll-IQ කණ්ඩායම!
557
00:21:56,148 --> 00:21:56,941
නැද්ද?
558
00:21:57,316 --> 00:21:58,692
මම කවදාවත් නියම වේලාව දන්නේ නැහැ!
559
00:21:58,901 --> 00:22:00,277
-( ගොරවන)
'ඒයි, ඔයාට දැනෙනවද යාලුවනේ...
560
00:22:03,531 --> 00:22:07,159
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පයින්ස් පවුල,
මම ඔබව අවදි කළාද?
561
00:22:07,368 --> 00:22:08,577
නමුත් අපි පනත පරාජය කළා.
562
00:22:08,786 --> 00:22:09,829
බිල් මා අසමත් විය!
563
00:22:10,037 --> 00:22:11,163
ඒ නිසා මම ප්ලෑන් බී එකට මාරු වුණා.
564
00:22:11,330 --> 00:22:12,164
ඩයිනමයිට්.
565
00:22:12,373 --> 00:22:13,207
කුමක් ද? බිල්පත්?
566
00:22:13,374 --> 00:22:14,875
කවුද-- මොකක්ද- මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
567
00:22:15,042 --> 00:22:17,837
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම, ස්ටැන්ෆර්ඩ්.
මට ඔප්පුව තියෙනවා!
568
00:22:18,003 --> 00:22:20,130
අභිරහස් පැල්පත අයිති මට!
569
00:22:20,339 --> 00:22:22,258
ඉතින්, මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න!
570
00:22:23,217 --> 00:22:24,134
තාත්තා?
571
00:22:24,385 --> 00:22:25,928
එය ඉදිරිපස වටා ගෙන එන්න.
572
00:22:26,679 --> 00:22:27,555
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.
573
00:22:27,847 --> 00:22:29,056
එය සිහිනයේ කොටසක් පමණි.
574
00:22:29,265 --> 00:22:30,975
අපි අවදි වෙන්න යනවා
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.
575
00:22:31,141 --> 00:22:31,976
හරිද? හරිද?
576
00:22:37,481 --> 00:22:38,649
(සිනාසෙයි)
577
00:22:43,362 --> 00:22:44,405
(සියලු හුස්ම හිරවීම)
578
00:22:44,989 --> 00:22:46,407
කවුරුහරි, මට ඇනගන්න, මචෝ.